Cittadini italiani o stranieri che hanno divorziato all'estero, il cui Il matrimonio/unione civile sia stato celebrato nel Comune di Genova, o trascritto nei registri del nostro Comune nel caso sia stato contratto all'estero.

Le sentenze pronunciate all'estero di divorzio o di annullamento di matrimoni/unioni civili, che si vogliono rendere efficaci in Italia, devono essere trascritte nei registri di Stato Civile.

Per accedere al servizio è necessario prenotare un appuntamento attraverso il link presente in calce a questa pagina, in caso di particolari necessità, rivolgersi telefonicamente o via mail all’Ufficio per informazioni.

Il giorno dell’appuntamento occorrerà avere la documentazione sottoscritta nonché il documento di riconoscimento in corso di validità.

Si consiglia di inviare, almeno 7 giorni prima dell’appuntamento, la documentazione in formato pdf per l'istruttoria via email (ai fini di una corretta valutazione, inviare tutte le pagine del documento fronte/retro di tutte le pagine).

L'Ufficio, a seguito di verifica della documentazione, provvederà a contattare il richiedente in caso di necessità.

• Per la trascrizione delle sentenze emesse nei Paesi extracomunitari, nonché quelle emesse prima del 1° marzo 2001 nei Paesi della Comunità Europea occorre presentare:
  • dichiarazione sostitutiva (vedi allegato)
  • sentenza di divorzio, in originale o in copia conforme all'originale, rilasciata dall'Autorità Giudiziaria straniera;
  • certificazione che la sentenza è passata in giudicato a norma della Legge vigente nello Stato di emissione;
  • marca da bollo da 16,00 €.

La sentenza e l'attestazione di passaggio in giudicato (se fatta con atto separato) dovranno inoltre essere:

• • legalizzate dall'Autorità Diplomatica italiana all'estero o con l'apposizione dell'Apostille prevista dalla Convenzione dell'Aja (qualora lo Stato in questione avesse aderito a tale convenzione)
  • tradotte dall'Autorità Diplomatica Italiana all'estero o da un traduttore giurato (con firma legalizzata come sopra indicato)

Se la traduzione è effettuata in Italia da un traduttore dovrà essere legalizzata mediante verbale di giuramento del traduttore reso al Giudice di Pace.

• Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° marzo 2001 e prima del 1° agosto 2022:
  • dichiarazione sostitutiva (vedi allegato)
  • certificato di cui all'art. 39 del regolamento C.E. 2201/2003 esente da legalizzazione, in originale
  • marca da bollo da 16,00 €
• Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° agosto 2022:
  • dichiarazione sostitutiva (vedi allegato)
  • certificato di cui all'art. 36 del regolamento U.E. 1111/2019 esente da legalizzazione, in originale
  • marca da bollo da 16,00 €

La trascrizione della sentenza straniera e la conseguente annotazione dello scioglimento sull'atto di matrimonio/unione civile in Italia, propedeutica alla variazione dello stato civile anagrafico.

Il servizio è sempre accessibile.

Durata massima del procedimento amministrativo: 30 giorni dalla presentazione dell’istanza.

Il servizio prevede il pagamento di una marca da bollo di 16,00 € da consegnare al momento della presentazione dell'istanza.

• LEGGE 31 maggio 1995, n. 218 - Normattiva
• Regolamento C.E. n. 2201/2003
• Regolamento (UE) 2019/1111